in taetigkeit - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„Tätigkeit“: Femininum

Tätigkeit

Femininum | feminine f <Tätigkeit; Tätigkeiten>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

activity work occupation, activity job, occupation, work, profession service function, role action operation, action, function, motion activity, action action

activity
Tätigkeit Aktivität, Tätigsein

Tätigkeit Aktivität, Tätigsein

examples

eine fieberhafte Tätigkeit entfalten

to become feverishly active

eine fieberhafte Tätigkeit entfalten
den Schauplatz seiner Tätigkeit verlegen

to shift the scene of one’s activities

den Schauplatz seiner Tätigkeit verlegen
den werden wir schon in Tätigkeit setzen umgangssprachlich | familiar, informalumg

we’ll get him going (oder | orod moving)

den werden wir schon in Tätigkeit setzen umgangssprachlich | familiar, informalumg

work
Tätigkeit Arbeit

Tätigkeit Arbeit

examples

eine geistige [praktische] Tätigkeit ausüben

to do intellectual [practical] work

eine geistige [praktische] Tätigkeit ausüben
häusliche Tätigkeit

housework, domestic work

häusliche Tätigkeit
sich an eine geregelte Tätigkeit gewöhnen

to get used to regular work

sich an eine geregelte Tätigkeit gewöhnen
eine langjährige Tätigkeit in einer Firma

a long period of employment in a firm

eine langjährige Tätigkeit in einer Firma
seine Tätigkeit wieder aufnehmen

to resume one’s work (oder | orod duties, activities)

seine Tätigkeit wieder aufnehmen
jedermann ging wieder seiner Tätigkeit nach

everyone went back to work, everyone went about his business again

jedermann ging wieder seiner Tätigkeit nach
er hat seine schriftstellerische Tätigkeit aufgegeben

he has given up writing

er hat seine schriftstellerische Tätigkeit aufgegeben

hide examplesshow examples

occupation
Tätigkeit Beschäftigung

activity
Tätigkeit Beschäftigung

Tätigkeit Beschäftigung

examples

er betrachtet Gartenarbeit als angenehme Tätigkeit

he considers gardening a pleasant occupation

er betrachtet Gartenarbeit als angenehme Tätigkeit
Briefeschreiben ist eine lästige Tätigkeit

letter-writing is a tiresome occupation (oder | orod business)

writing letters is a bother

Briefeschreiben ist eine lästige Tätigkeit

job
Tätigkeit Beruf

occupation
Tätigkeit Beruf

work
Tätigkeit Beruf

profession
Tätigkeit Beruf

Tätigkeit Beruf

examples

er muss im Rahmen seiner beruflichen Tätigkeit viel reisen

he has to do a lot of travelling for his work

er muss im Rahmen seiner beruflichen Tätigkeit viel reisen
die freiberufliche Tätigkeit eines Journalisten

the free-lance profession of journalist

die freiberufliche Tätigkeit eines Journalisten
welche Tätigkeit üben Sie aus?

what is your profession? what do you do for a living?

welche Tätigkeit üben Sie aus?
ein Arzt hat eine verantwortliche Tätigkeit

a doctor has a responsible job

ein Arzt hat eine verantwortliche Tätigkeit

hide examplesshow examples

service
Tätigkeit Dienst

Tätigkeit Dienst

examples

seine Tätigkeit im Ministerium

his service in the ministry

seine Tätigkeit im Ministerium

function
Tätigkeit Amtstätigkeit, Funktion

role
Tätigkeit Amtstätigkeit, Funktion

Tätigkeit Amtstätigkeit, Funktion

examples

seine Tätigkeit in der Partei umfasst folgende Aufgabengebiete

his function in the party includes (oder | orod comprises) the following duties

seine Tätigkeit in der Partei umfasst folgende Aufgabengebiete

action
Tätigkeit Aktion

Tätigkeit Aktion

examples

Scotland Yard wurde in Tätigkeit gesetzt

Scotland Yard was called in(to action)

Scotland Yard wurde in Tätigkeit gesetzt
die Vereinten Nationen treten in Tätigkeit, wenn der Weltfrieden gefährdet ist

the United Nations take action (oder | orod go into action, intervene) when world peace is jeopardized

die Vereinten Nationen treten in Tätigkeit, wenn der Weltfrieden gefährdet ist
eine Aktion außer Tätigkeit setzen

to call off a campaign

eine Aktion außer Tätigkeit setzen

operation
Tätigkeit Technik | engineeringTECH Betrieb

action
Tätigkeit Technik | engineeringTECH Betrieb

function
Tätigkeit Technik | engineeringTECH Betrieb

motion
Tätigkeit Technik | engineeringTECH Betrieb

Tätigkeit Technik | engineeringTECH Betrieb

examples

in Tätigkeit sein

to operate, to be in operation, to be running

in Tätigkeit sein
die Alarmanlage in [außer] Tätigkeit setzen

to activate [to deactivate] the alarm system

die Alarmanlage in [außer] Tätigkeit setzen

activity
Tätigkeit Geologie | geologyGEOL

action
Tätigkeit Geologie | geologyGEOL

Tätigkeit Geologie | geologyGEOL

examples

vulkanische Tätigkeit

volcanic activity, plutonic action, volcanicity

vulkanische Tätigkeit
der Vulkan ist noch in Tätigkeit

the volcano is still active

der Vulkan ist noch in Tätigkeit

action
Tätigkeit Medizin | medicineMED des Herzens

Tätigkeit Medizin | medicineMED des Herzens

„ausbildungsfremd“: Adjektiv

ausbildungsfremd

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

activities which have no value for training purposes

examples

ausbildungsfremde Tätigkeiten

activities which have no value for training purposes

ausbildungsfremde Tätigkeiten

„…tätigkeit“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…tätigkeit

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

administration... information campaign... espionage... military operations...

examples

Forschungstätigkeit Arbeit

research (activityoder | or od work)

Forschungstätigkeit Arbeit
Verwaltungstätigkeit

administration, administrative dutiesPlural | plural pl

Verwaltungstätigkeit
Agententätigkeit

espionage, spying activitiesPlural | plural pl

Agententätigkeit

examples

Aufklärungstätigkeit Aktivität, der Öffentlichkeit

information campaign

Aufklärungstätigkeit Aktivität, der Öffentlichkeit
Aufklärungstätigkeit Aktivität Militär, militärisch | military termMIL

reconnaissance (operationsPlural | plural ploder | or od activitiesPlural | plural pl)

Aufklärungstätigkeit Aktivität Militär, militärisch | military termMIL
Kampftätigkeit

military operationsPlural | plural pl

fighting, action

Kampftätigkeit

„unselbstständig“: Adjektiv

unselbstständig

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

lacking in independence

lacking in independence
unselbstständig

unselbstständig

examples

eine unselbstständige Tätigkeit ausüben

to work as an employee

eine unselbstständige Tätigkeit ausüben

„unselbstständig“: Adverb

unselbstständig

Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

not independently

not independently
unselbstständig (≈ mit fremder Hilfe)

unselbstständig (≈ mit fremder Hilfe)

„verlegerisch“: Adjektiv

verlegerisch

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

publishing...

examples

verlegerische Tätigkeit

publishing

verlegerische Tätigkeit
vom verlegerischen Standpunkt aus

from the (oder | orod a) publisher’s point of view

vom verlegerischen Standpunkt aus

„aufwieglerisch“: Adjektiv

aufwieglerisch

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

seditious

seditious
aufwieglerisch

aufwieglerisch

examples

aufwieglerische Tätigkeit

seditious activity

aufwieglerische Tätigkeit
aufwieglerische Reden halten

to make inflammatory (oder | orod incendiary) speeches

aufwieglerische Reden halten

„einjährig“: Adjektiv

einjährig

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

one-year-old, yearling one-year’s, of one year annual

one-year-old (attributiv, beifügend | attributive useattr)
einjährig ein Jahr alt

einjährig ein Jahr alt
auch | alsoa. yearling (attributiv, beifügend | attributive useattr)
einjährig Tier

einjährig Tier

examples

mein einjähriger Sohn

my one-year-old son

mein einjähriger Sohn

one-year’s, (of) one year
einjährig ein Jahr dauernd

einjährig ein Jahr dauernd

examples

nach einjähriger Tätigkeit

after one year’s work, after working a year

nach einjähriger Tätigkeit

annual
einjährig Botanik | botanyBOT

einjährig Botanik | botanyBOT

examples

einjährige Pflanze

annual (plant), yearling

einjährige Pflanze

„schöpferisch“: Adjektiv

schöpferisch

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

creative creative, of inspiration inventive fecund, fertile, creative

creative
schöpferisch Geist, Begabung, Fantasie, Kraft etc

schöpferisch Geist, Begabung, Fantasie, Kraft etc

examples

eine schöpferische Tätigkeit

a creative activity

eine schöpferische Tätigkeit

creative
schöpferisch Akt, Arbeit, Leistung etc

schöpferisch Akt, Arbeit, Leistung etc
auch | alsoa. of inspiration
schöpferisch Augenblick

schöpferisch Augenblick

examples

eine schöpferische Pause einlegen auch | alsoa. ironisch | ironicallyiron

to pause for inspiration

eine schöpferische Pause einlegen auch | alsoa. ironisch | ironicallyiron

inventive
schöpferisch erfinderisch

schöpferisch erfinderisch

fecund
schöpferisch schöpferischund | and u. produktiv

fertile
schöpferisch schöpferischund | and u. produktiv

creative
schöpferisch schöpferischund | and u. produktiv

schöpferisch schöpferischund | and u. produktiv

„schöpferisch“: Adverb

schöpferisch

Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to have creative talent...

examples

schöpferisch veranlagt sein

to have creative talent, to be creative

schöpferisch veranlagt sein

„gesetzgebend“: Adjektiv

gesetzgebend

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

legislative decretive

legislative
gesetzgebend Gesetze erlassend

gesetzgebend Gesetze erlassend

examples

gesetzgebende Körperschaft

legislative body, legislature

gesetzgebende Körperschaft
gesetzgebende Tätigkeit

legislative action

gesetzgebende Tätigkeit

decretive
gesetzgebend Gesetzeskraft besitzend

gesetzgebend Gesetzeskraft besitzend

examples

der gesetzgebende Wille des Herrschers

the ruler’s decretive will

der gesetzgebende Wille des Herrschers

„hauptberuflich“: Adjektiv

hauptberuflich

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

her main occupation is nursing... his main job is that of baker...

examples

meine hauptberufliche Tätigkeit

my main profession (oder | orod job, occupation)

meine hauptberufliche Tätigkeit
hauptberuflich ist sie Krankenschwester

her main occupation is nursing

hauptberuflich ist sie Krankenschwester
hauptberuflich ist er Bäcker

his main job is that of baker

hauptberuflich ist er Bäcker

hauptberuflich → see „hauptamtlich“

hauptberuflich → see „hauptamtlich“

„hauptberuflich“: Adverb

hauptberuflich

Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

his main occupation is teaching her main profession is that of psychologist

examples

er arbeitet hauptberuflich als Lehrer

his main occupation is teaching

er arbeitet hauptberuflich als Lehrer
sie arbeitet hauptberuflich als Psychologin

her main profession is that of psychologist

sie arbeitet hauptberuflich als Psychologin

hauptberuflich → see „hauptamtlich“

hauptberuflich → see „hauptamtlich“

German-English translation for "in taetigkeit"